心头影事幻重重,化作佳人绝代容。
恰似东山山上月,轻轻走出最高峰。
我与伊人本一家,情缘虽尽莫咨嗟。
清明过了春自去,几见狂蜂恋落花。
跨鹤高飞意壮哉,云霄一羽雪皑皑。
此行莫恨天涯远,咫尺理塘归去来
————仓央嘉措
网络如此浩瀚,如俗世红尘苍茫宇宙,若有心想知道一些事情却一点不难。如此奇迹般的一些事物却让我们这般的轻而易举就揭开它的面纱,却也让人叹息,从此秘密不再神秘,奇迹不再惊奇。可是如果真将网页打开,那流传在口诸笔端的故事,依然让我深深着迷爱恋——譬如仓央嘉措,譬如西藏。
而另外一首诗。我相信这里很多人都看过。我也看到过好几个翻译版本,这次不知道是否一网打尽了所有的译文。每次看,可是每次都被感动,我想象这里众多去过西藏,看过雪山,曾经为了攀爬它而留汗留泪的人的那种近乡情切的心情。是的,回家,不知道为什么会这么说,也许,就是因为那里是最接近天堂的地方,离我们灵魂最近,可是离肉体最远的地方。回去,回去,从时间回去,从距离回去,从高度回去,从地狱离开。
我们,又是谁的转世和轮回,我们又将带着自己去向何方。
那一刻我升起风马不为乞福只为守候你的到来
那一日垒起玛尼堆不为修德只为投下心湖的石子
那一月我摇动所有的经筒不为超度只为触摸你的指尖
那一年磕长头在山路不为觐见只为贴着你的温暖
这一世转山不为轮回只为途中与你相见
那一天闭目在经殿香雾中蓦然听见你颂经中的真言
那一月我摇动所有的转经筒不为超度只为触摸你的指尖
那一年磕长头匍匐在山路不为觐见只为贴着你的温暖
那一世转山转水转佛塔啊不为修来生只为途中与你相见
那一夜我听了一宿梵唱不为参悟只为寻你的一丝气息
那一月我转过所有经筒不为超度只为触摸你的指纹
那一年我磕长头拥抱尘埃不为朝佛只为贴着你的温暖
那一世我翻遍十万大山不为修来世只为路中能与你相遇
那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为佑你平安喜乐
那一刻,我升起风马,不为乞福,只为守候你的到来;
那一天,闭目在经殿香雾中,蓦然听见,你颂经中的真言;
那一月,我摇动所有的经桶,不为超度,只为触摸你的指尖;
那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖;
那一世,转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见。
那一天,我摇动所有的经桶,不为超度,只为触摸你的指尖;
那一年,在山路匍匐,不为觐见,只为贴着你的温暖;
那一次次的转山,不为修来世,只为途中与你相见。
只是,就在那一夜,我忘却了所有,抛却了信仰,舍弃了轮回,只为,那曾在佛前哭泣的玫瑰,早已失去旧日的光泽
——仓央嘉措
我只想捉住他本人问问他,他本来是怎么写的,写了些什么,有什么喻意在里面,怎么后来人会译出这么多乱七八糟的意思来。他也许会微微笑,他会说出世人皆佛之类的昏话来敷衍我。
不为,只为,不为,只为的无数咏叹的叠加,可以理解为爱情,也可以理解为那执着的舍身救世的念头。无论是爱情,还是救世,爱本来都是相通的。我那念念不忘的真相,其实就在我的眼前,我们津津乐道的天堂就在我们转身之间。