历届世界旅游日主题

1980年：旅游业的贡献——文化遗产的保护与不同文化之间的相互理解

(Tourism'scontributiontothepreservationofculturalheritagetopeaceand

mutualunderstanding.)

1981年：旅游业与生活质量。

(Tourismandthequalityoflife.)

1982年：旅游业的骄傲——好的客人与好的主人。

(Prideintravel:goodguestsandgoodhosts.)

1983年：旅游和假日对每个人来说既是权利也是责任。

(Travelandholidaysarearightbutalsoresponsibilityforall.)

1984年：为了国际间的理解、和平与合作的旅游。

(Tourismforinternationalunderstanding,peaceandcooperation.)

1985年：年轻的旅游业——文化和历史产生了和平与友谊。

(Youthtourism:culturalandhistoricalheritageforpeaceandfriendship.)

1986年：旅游——世界和平的重要力量。

(Tourism:avitalforceforworldpeace.)

1987年：旅游与发展。

(Tourismanddevelopment.)

1988年：旅游——公众教育。

(Tourism:educationforall.)

1989年：旅行者的自由活动创造了一个共融的世界。

(Thefreemovementoftouristscreatesoneworld.)

1990年：旅游——一个还未被完全认识的产业，是一个有待开发的服务。

(Tourism:anunrecognizedindustry,servicetobeexplored("thehague

declarationontourism").)

1991年：交流、信息与教育——旅游业发展的生命线。

(Communication,informationandeducation:powerlinesoftourism

development.)

1992年：旅游——社会经济的稳定和人民之间的交流的重要因素。

(Tourism:afactorofgrowingsocialandeconomicsolidarityandofencounter

betweenpeople.)

1993年：争取旅游发展和环境保护的和谐。

(Tourismdevelopmentandenvironmentalprotection:towardsalasting

harmony.)

1994年：高质量的服务、高质量的员工、高质量的旅游。

(Qualitystaff,qualitytourism.)

1995年：WTO——为世界旅游业提供了20年的服务。

(WTO:servingworldtourismfortwentyyears.)

1996年：旅游业——宽容与和平的因素。

(Tourism:afactoroftoleranceandpeace.)

1997年：旅游业——21世纪提供就业机会和倡导环境保护的先导产业。

(Tourism:aleadingactivityofthe21stcenturyforjobcreationand

environmentalprotection.)

1998年：政府与企业的伙伴关系——旅游的开发和促销的关鍵。

(Public-privatesectorpartnership:thekeytotourismdevelopmentand

promotion.)

1999年：旅游——为新千年保护世界遺产。

(Tourism:preservingworldheritageforthenewmillennium.)

2000年：技术和自然——21世纪旅游业的双重挑战。

(Technologyandnature:twochallengesfortourismatthestartofthe21st

century.)

2001年：旅游业——和平和不同文明之间对话服务的工具。

(Tourism:instrumentattheserviceofpeaceanddialoguebetweencivilizations.)

2002年：经济旅游——可持续发展的关鍵。

(Ecotourism,thekeytosustainabledevelopment.)

2003年：旅游——消除贫困、创造就业和社会和谐的推动力。

(Tourism:adrivingforceforpovertyalleviation,jobcreationandsocialharmony.)

2004年：体育与旅游——促进相互理解、文化和社会发展的两大动力

(PhysicalculturalandTourism:twodrivingforceformutualunderstanding,

culturalandsocietydevelopment.)

2005年：旅行与交通——从儒勒·凡尔纳的幻想到21世纪的现实

(TravelandTransport:fromtheimaginationofJulesVernetotherealityofthe

21stcentury.)